چرا ؟
چرا باید از کوهستان بریم ؟
. من رو ببخشید ، ولی من ملازم کانا ساما هستم
. نمی تونم بر خلاف دستور و خواسته ی ایشون رفتار کنم
برای چی اومدین پیش من ؟
. اومدیم که شما رو از اینجا ببریم بیرون
. اون وقت می تونید برای همیشه با خوشحالی همراه با کانا ساما زندگی بکنید
. اگه آدم های بیشتری مثل شما وجود داشت ، ممکن بود سرنوشت ما هم جور دیگری می بود
. لطفا عقب باایستید
! مادر
. نزدیک من نیا
. بدن من " نا پاک " شده
نا پاک ؟
. به هیچ وجه نباید نزدیک من بیای
... مادر
... ما آن دنباله های ابر مانند را نگریستیم
هزارمین تابستان ــــــــــ
. در حالی که ناپدید می شدند
... ما از این نور کور کننده ، گریختیم
. و در سرگردانی خود را رها کردیم
دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
... هنوز هم مکان هایی هستند که او نمی تواند به آنجا برسد
. پس فقط با نگاهی خیره و اندوهگین به آن می نگرد
... در تابستان ، بچه ها در امتداد جاده ها راه می روند
. و در هر دو دستشان ، آرزوی پرواز را نگه می دارند
... ما آن دنباله های ابر مانندِ در حال ناپدید شدن را دنبال کردیم و دنبال کردیم
... از آن روزی که از این تپه بالا آمدیم
. استوار و پایدار
... و درست مانند همیشه
. در بالای آن ، مستقیم و سرافراز ایستادیم
... و همچنان به قدرتمندی خدای دریا در آنجا خواهیم ایستاد
. یـقیــــنـاً
قسمت نهم
ـــــ ماه ــــــ
گفتی اسمت ئوراهاست ؟
... شما بودید که راه رسیدن به غار رو از میان مرز
و این راه فرار رو پیدا کردید ؟ ...
... بله ، جوریه که انگار چیزی راه رو بهم نشون میده
. به نظر میرسه شما قدرت های مخصوصی دارید
قدرت ؟
! ساکت
یه پرندست ؟
. یه تیره
. علامت شروع یه جنگه
. یه لشگر قصد داره به کوه مقدس حمله کنه
! بخوابید
. مادر
! زدمش
. چی ؟ تیر من اول بهش خورد
! نگاه نکنید
پس این قدرت یه آدم بالداره ؟
! مادر
! تیر رو نکش بیرون
چی داری میگی ؟
. اینجوری فقط خونریزیش بیشتر میشه
... مادر
... به من دست نزن
! نه
! نه ، نه ، نه
! کانا ساما ! کانا
! مادر ، مادر
. کانا ... چه بچه ی حرف گوش نکنی هستی تو ، چند دفعه بهت گفتم بهم دست نزن
... مادر
... اه ، فراموش کرده بودم ... که بدن یه انسان اینقدر گرمه
... اگه این تقدیره منه
. کانا ... با دقت گوش بده
... دعای باستانی قرار بود که به همراه مرگ من از بین بره
. ولی من اونا رو به تو محول می کنم
... من می خواستم تا اونجایی که ممکنه ، تو مثل یه دختر معمولی زندگی بکنی
. بدون اینکه مجبور باشی سنگینی وظیفه ی یه شخص بالدار رو به دوش بکشی
... مادر
... قدرت
... باد
. اونا حالا متعلق به ما هستن
... ما رویایی رو به ارث می بریم
. که " دنیا " اون رو می بینه
رویایی که دنیا اون رو می بینه " ؟ " این یعنی چی ؟
... مسیر ... به دنبال مسیر برو
... مسیر بال ها ... و روح ابدی
. این ... همش بود
. لطفا من رو ببخش ، ولی این به راستی وظیفه ی ماست
... مادر
. خب کانا ، حالا دیگه نوبت توئه
تا حالا سفرت چطور بودش ؟
برات سخت نیست که بخوای صحبت بکنی ؟
... من تا همین چند وقت پیش داشتم تو یه معبد در اعماق جنگل زندگی می کردم
... تا حالا هیچوقت سفر خوبی مثل این نداشتم
. همشم به خاطر ریویا دونو و ئوراها بودش
. کانا ساما ، به نظر میرسه که مادرتون خستن
چیزی نیست که دوست داشته باشی بهش نشون بدی ؟
. من خیلی زیاد و سخت تمرین کردم تا وقتی که دیدمت ، بتونم بهت نشونش بدم
. من واقعا ، واقعا می تونم این کار رو بکنم ، دفعه ی بعدی ، حتما می تونم
. ایندفعه دیگه می تونم
. دفعه ی بعدی ، دفعه ی بعدی دیگه حتما میشه
چرا نمیشه ؟
برای چی جلوی مادرم نمی تونم اجراش کنم ؟
فقط برای امروز کلی تمرین کردم ، حالا برای چی نمیشه ؟
چرا نمی تونم این کار رو بکنم ؟
. خیلی خوب بودی
... کلی براش سعی و تلاش کردی ... واقعا
... مادر
. ادامه بده ... من همینجوری به تماشا کردنت ادامه میدم
. باشه
. ئوراها دونو ، لطفا این طور فکر نکنید که این مادر بی عاطفست
. حتما
. ریویا دونو ، لازم نیست به فکر تدفین من باشید
. به بدن من دست نزنید و فقط همینجا رهاش کنید
. دیگه چیزی برای افسوس خوردن ندارم
... به جز اینکه ، دلم می خواست می تونستم
... چقدر دلم می خواست که با این بچه ، بال هام رو از هم باز بکنم
... و باهاش توی آسمون تابستونی اینقدر پرواز بکنم تا قلب هامون راضی بشه
مادر ؟
... مادر ، مادر ، مادر
... مادر ، مادر
. کانا ، دیگه کافیه
... مادر ، مادر
! ولم کن ، ازم دور شو
. مادرم هیچ وقت دروغ نمیگه ، اون گفتش که کارم خوب بود
. اگه من نتونم که لوبیا انبانه ها رو خوب پرت بکنم ، اون وقت مادرم دروغ گو میشه
. باید بتونم
! مادرم ... مادرم داره تماشام می کنه
... مادرم
! کانا ساما
... اونم با همچین تیر های پستی
... کانا ساما
... ریویا دونو ، محافظت از من
. کار خیلی سخت و طاقت فرسایی بود
... مدت خیلی کمی بود ، ولی من ، من
! ریویا دونو
Forums.AnimWord.Net
Translated By : Ramo 7
. ریویا ساما ، کمی آب بنوشید
. تشنم نیست ، لطفا بدینش به کانا
. این دستور منه ، بخورش
این تمومه آبیه که داریم ؟
. باشه ، بیاین با هم بخوریمش
. بقیش هم برای تو
... وقتی که سه تاییمون ، اینقدر به همدیگه نزدیک هستیم ، مثل این می مونه که
. مثل این می مونه که یه خانواده ی صمیمی هستیم
تو بودی که گفتی یه خانواده ی حقیقی ، اینقدر به همدیگه نزدیکن . که یه جورایی تقریبا همدیگه رو خفه می کنن
. دقیقا درست گفتید
شما دو تا آرزویی ندارید ؟
این از کجا یهو به ذهنت رسید ؟
... بذار ببینم ... فعلا که آرزوی درست حسابی ای دم دستم نیست
. فعلا آرزوم اینه که از این محاصره فرار بکنیم ، حتی اگه مجبور بشم جونم رو فدا بکنم
. حداقلش کاری بکنم که کانا نجات پیدا بکنه
. من یکی دارم
. آرزو می کنم که بتونم برای همیشه همراه با کانا ساما و ریویا ساما زندگی بکنم
. اونم آرزوی خوبی می تونه باشه
. بیاین بریم یه جای ساکت و آروم برای خودمون یه خونه ی کوچیک درست بکنیم
. منم یه منبع برای غذامون جور می کنم ، حالا با زراعت باشه یا با شکار
. اگه کنار اقیانوس زندگی بکنیم ، می تونیم صدف هم شکار کنیم
... اقیانوس
اگه بخوایم بریم کنار اقیانوس زندگی بکنیم ، منطقه ی غرب . که خیلی هم گرمه ، می تونه خوب باشه
اقیانوس چه شکلیه ؟
تو نمی دونی ؟
... شنیدم که اقیانوس یه جای خیلی بزرگ ، پر از آب و غیر قابل تصوره
. ولی هیچ وقت خودم از نزدیک ندیدم
. درسته که یه جای پر از آبه ، ولی فقط آب شور داره
بازم داری سر به سرم می ذاری ، مگه نه ؟
. داره راستش رو میگه ، کانا ساما
. یه چیز دیگه اینکه اقیانوس به اندازه ی آسمون بزرگه
چی ؟
. اونجا می تونی هر چقدر ماهی و صدف دریایی که دلت می خواد ، بخوری
واقعا ؟
. خب اونش دیگه به قابلیت های من بستگی داره
. امیدوارم که تو روستا های کنارش ، جشنواره ی تابستونی هم باشه
. آره ، حتما هست
. بیاین اون موقع سه تایی با هم برقصیم
. درسته ، اینکه فقط بشینی تماشا بکنی ، حال نمیده
این یه رویاست ، نه ؟
. رویای من
. رویا ها همشون هم غم انگیز نیستن
. خیلی بهم خوش گذشت
... کانا
. جفتتون ، سر جاتون بمونید
. زمانی که با شما بودم ریویا دونو ، می تونستم بال هام رو فراموش کنم
... کانا
. این آخرین دستور منه
. طولانی و شاد زندگی کن
! کانا
! معطل نکنید ، شلیک کنید
اون صداها چیَن ؟
. اونا دارن یه دعا رو زمزمه می کنن
. کاهن ها دارن یه طلسم روی کانا ساما میذارن
! دعا رو قطع نکنید
... برای محافظت از این دنیا در برابر نفرین موجودات بالدار
! حتی یک ذره هم به فکر زندگی خودتون نباشید
! کانا ، بالاتر پرواز کن ، بالاتر
! بالاتر
! کانا
... ریویا دونو
! کانــــــــــــــــــــــــــــــا
ریویا ساما ، چی کار دارید می کنید ؟
. برام مهم نیست کیه
می خوام برم بمیرم و هر چقدر هم که می تونم از اون . آدم هایی که این کار رو با کانا کردن بکشم
. اگه بخوای جلوم رو بگیری ، تو رو هم می کشم
. پس من رو بکش
. این یه تهدید الکی نیست
. حرف های منم الکی نیستن
چطور ممکنه که کانا ساما راضی و خشنود باشه وقتی که ببینه شما به یه همچین موجود شیطانی ای تبدیل شدین ؟
. کانا دیگه رفته
. نه ، من هنوز هم می تونم صدای کانا ساما رو بشنوم
چی ؟
. خیلی ضعیفه ، ولی می تونم بشنومش
. کانا ساما داره گریه می کنه
کانا داره ... ؟
. دیدم که تو ملازم کانابی نو میکوتوئی
. بنا به دستور اربابم ، اومدم که شما رو ببرم پیشش
. کسی که ما رو احظار کرده بود ، یه کاهن عالی مقام به اسم چیتوکو بود
. چیتوکو از قبل تقریبا همه چی رو درباره ی کانا می دونست
. زمانی یک موجود بالدار در گذشته های بسیار دور ، توی این معبد زندگی می کرد
... از اون زمان ، این معبد از موجودات بالدار محافظت کرده
. و در زمانهایی ، به اونها کمک کرده
... بر طبغ گفته های راهب چیتوکو
... موجودات بالدار ، رویای دنیا رو از نسل قبل به ارث می برند
. و دانه های دانش رو از زمان های قدیم در بین مردم پخش می کردن
. گفته میشه که یکی از این موجودات بالدار منبع اصلی جادوی ماست
منظور " به ارث بردن دنیا " چیه ؟
. ما هم این رو نمی دونیم
... به خاطر قدرتی که داشتند
... موجودات بالدار توسط حکومت زمانه حبس می شدن
. و به عنوان سلاحی برای جنگ استفاده می شدن
... مادر کانا توسط تمام کسانی که در جنگ ها کشته بود نفرین شده بود
. واسه همین بود که گفتش ، بدنِ من " نا پاک " ــه
. ارتشی که به کوه مقدس حمله کرده بود ، متعلق به دربار سلطنتی بود
. هدف اونا ضعیف کردن پَرستش موجودات بالدار و متحد کردن خدایان بود
، با توجه به چیز هایی که چیتوکو گفتش ، به احتمال زیاد . کانا آخرین موجود بالدار توی دنیا بودش
. چیتوکو ساما ، یه درخواستی ازتون دارم
. لطفا به من قدرت های جادویی بدید
. تصمیم گرفته شد که ما توی این معبد زندگی بکنیم
. معلوم شده بود که ئوراها استعدادی داره که فقط یک بار در هر صد سال پدیدار میشه
. چندین ماه طولانی گذشت
. پس شروع می کنم
. دعایی برای احظار روح مردگان
. با این دعا ، متوجه خواهیم شد که کانا ساما الان داره چه رویایی می بینه
. ریویا دونو
! ریویا دونو ، بلند شو
. این یه دستوره
برای چی تکون نمی خوری ؟ برای چی چشمات رو باز نمی کنی ؟
! نمی بخشمت ها ، بهت اجازه نمیدم که از پیشم بری
چرا ؟ چرا همه ... من رو ترک می کنن ؟
! نه ، داری اشتباه می کنی ، کانا
! من حالم خوبه
! من همینجام
اون رویایی بود که کانا داشت میدید ؟
... بله
داری میگی اون یه جایی تو آسمون داره مدام همین رویا رو می بینه ؟
... این همون نفرینیه که در کوه مقدس روش گذاشتن
... این نفرین ، همینطور اون رو عذاب میده
. و تمام نفرین هایی که از مادرش هم به ارث برده به اون اضافه شده
... این نفرین ها ، اون کسانی که موجودات بالدار رو عزیز میشمرن رو ضعیف می کنه
. و در نهایت ، اونها رو به مرگ می کشونه
واسه همینه که زخم پشتم ، هیچوقت خوب نمیشه ؟
. بله
... من می تونم با جادو از خودم محافظت بکنم ، ولی شما
کی قراره بمیرم ؟
. بیشتر از یک ساله دیگه دووم نمیارید
. که اینطور
. اون روزی که نفرین روی کانا ساما از بین بره ، بالاخره فرا می رسه
... اون وقت ، روح اون دوباره در کالبدی جدید بر روی زمین ظهور می کنه
... ولی قرار دادن روح یه موجود بالدار در بدن یک انسان
. مثل ریختن آب اقیانوس در یک ظرف کوچیکه
. اون ظرف قبل از تموم شدن آب در حال ریختن ، میشکنه
. روح کانا ساما فرصت نمی کنه تا شفا پیدا بکنه و همینطور به دوباره احیا شدن ادامه میده
. من وقت زیادی ندارم
یعنی هیچ راهی نیست که بشه کانا رو نجات داد ؟
. فقط یه راه وجود داره
. من و تو باید بچه دار بشیم
ها ؟
... اگه این کار رو بکنیم
تو می تونی که خواستت رو به بچت بسپاری ، نمی تونی ؟
. اگه اون نتونست ، پس نَوَت یا حتی نتیجت آرزوت رو براورده می کنن
. و بالاخره یک روزی ، ممکنه یه راهی برای نجات دادن کانا ساما پیدا بشه
. من توی این راه کمکت می کنم
. خیلی خب
. برای شکستن این نفرین ، من تمام زندگیم رو به تو تقدیم می کنم
! بله
. زمان به کندی می گذره
... در پشت کلبه ، یک کتاب درباره ی موجودات بالدار که من نوشتم گذاشته شده
. اگر فرزند من که به زودی به دنیا میاد به دنبال روح کانا بره ، امیدوارم که به کمکش بیاد
. و ئوراها هم به اون جادو رو یاد خواهد داد
. و هر بچه ای که خون ئوراها در رگ هاش باشه ، مطمئناً افسون گر توانایی میشه
. اون بچه ممکنه بتونه راهی رو بره که ما نتونستیم پیداش بکنیم
. من می تونم به سفرم در زمان ادامه بدم
. سفری برای دیدن دوباره ی اون بالهای باشکوه و ارزشمند
. هیچ چیز دیگری نیست که آرزوش رو داشته باشم
. دیگه هیچ افسوسی ندارم
. پرنده ها دارن پرواز می کنن
. بله
تو واقعا می تونی همه چی رو درباره ی من و کانا فراموش بکنی ، و یه . زندگی خوشحال برای خودت داشته باشی
. نمی خوام این کار رو بکنم
. من تنها نیستم
. شما و کانا ساما همیشه با من خواهید موند و من رو راهنمایی می کنید
. من خوشحالم
. که اینطور
. این دقیقا چیزیه که باعث میشه تو همسر عزیز من باشی
. بله
. ممنونم ، ئوراها
داره بارون میاد ؟
... آسمون خیلی بلند و صافه ، اما
. ریویا ساما
. خب بریم دیگه ، ئوراها
. کانا پشت این آسمون داره انتظارمون رو میکشه
. بله ، من هر جایی که برید شما رو همراهی می کنم
اینجا کجاست ؟ برای چی من اینجام ؟
. درسته ، تا همین چند لحظه قبل ، پیش یه کسی بودم
... پیش یه کس خیلی مهم
. نمیشه ، ذهنم خیلی مخشوشه و نمی تونم به یاد بیارم
. میخوام که فردا بعد از مدرسه برم خونه ی مادر بزرگ
. اکه هی ، یادم رفت گل نیلوفرم رو بیارم
. نمره هام داره بد میشه
هی ، تو از کجا اومدی ؟
مادرت کجاست ؟
مادرم ؟
نمی تونی پرواز کنی ؟
! چه با نمک
یعنی عیبی نداره ، همینجا ولش بکنم ؟
. باشه ، یه ذره ازش دور میشم و بر میگردم ، اگه دنبالم نیومد ، اون وقت تنهاش میذارم
. اه ، داره دنبالم میاد
می خوای که باهام بیای ؟
. باشه ، پس بیا با هم بریم
! خب ، بریم
... در حالی که در دستانش بقایای رویایی
... که در حال محو شدن در سفیدی بود را نگه داشته است
... آن پسر جوان می دود
... و وقتی آن را رها می کند
... آن رویا برای همیشه ناپدید می شود
. به همراهِ گریه ی باد
. آن مهربانی ای که زمانی آنقدر هویدا بود ، اکنون از میان رفته است
... چشمانم بر روی قدم هایی که پاهایم بر می دارند خیره مانده است
... و گوش هایم تا ابد به آوازی گوش سپرده اند
. که با طلوع سحر گاه از میان رفته است
. من همیشه به دنبال آن رد پاهایی هستم که در گذشته به جا گذاشته ایم
قسمت بعدی
. تعطیلات تابستونی از فردا شروع میشه
... از اینکه اینقدر باهات مهربونه ، تعجب کردم
. بهش یه اسم دادم : آسمون
یه لباس دیگه ندارید ؟
. عمراً
... پیکو پیکو پیکو
... پیکوری
پیکو ؟
... تا چه مدت دیگه باید اینجوری زندگی بکنم ، نمی دونم
. اگه تنهای تنها باشم ، نمی تونم همینطوری قوی بمونم
باید چی کار بکنم ؟
. میسوزو ، من بر می گردم
قسمت دهم
ــــ نور ــــ